I will go and see him tomorrow and find out what is involved.  The Bro-in-law is sometimes a bit prone to thinking outside the box, but there's plenty of yahoos put them in their own cars, how different can a bike's electrics be? Watch this space.